1 00:00:27,527 --> 00:00:30,404 Szertartást végeztek, hogy jólétet kérjenek 2 00:00:30,405 --> 00:00:32,616 emberi vérért cserébe. 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,077 Ezt a Az aztékok Mexikója, 4 00:00:36,078 --> 00:00:39,081 és így történt a A kábítószerek Mexikója. 5 00:00:42,376 --> 00:00:46,380 Vérfolyók ömlöttek ki hogy az istenek kedvében járjon. 6 00:00:51,468 --> 00:00:55,097 Sok évvel ezelőtt, amikor újságíróként kezdtem 7 00:00:56,181 --> 00:00:58,141 Tanúja voltam a kegyetlenségnek. 8 00:00:59,226 --> 00:01:02,520 Amit láttam, az nem hagyott békén. 9 00:01:02,521 --> 00:01:05,482 Vizsgáltam az eltűnést 10 00:01:06,066 --> 00:01:08,235 egy csoport fiatal. 11 00:01:11,446 --> 00:01:14,198 Egy kolléga felvette velem a kapcsolatot, 12 00:01:14,199 --> 00:01:18,161 a narco tagjával hogy hajlandó volt beszélni. 13 00:01:24,459 --> 00:01:26,627 Egyedül mentem el a találkozóra 14 00:01:26,628 --> 00:01:28,630 egy motelben az autópálya mellett. 15 00:01:55,532 --> 00:01:57,117 Ő volt az. 16 00:02:26,063 --> 00:02:28,065 Terítsd szét a lábad! 17 00:02:36,531 --> 00:02:37,573 És ez? 18 00:02:37,574 --> 00:02:41,119 Ez az interjú rögzítése. - Hé, hé, ezt nem lehet megtenni. 19 00:02:42,496 --> 00:02:44,121 szükségem van rá, ember... 20 00:02:44,122 --> 00:02:48,210 Nem, nem, amire szüksége van élni, írni. Nem? 21 00:02:50,045 --> 00:02:53,048 Tudod, mit fognak csinálni ha ezt megtalálják? 22 00:03:00,263 --> 00:03:02,432 Az interjúk rögzítése nem fog kitartani. 23 00:03:09,314 --> 00:03:11,149 Ülj oda. 24 00:03:13,276 --> 00:03:15,278 Ülj le a francba! 25 00:03:43,348 --> 00:03:46,518 Azért jöttem, mert nyomozok a moctezuma bar esete. 26 00:03:48,353 --> 00:03:50,230 Tudsz valamit? 27 00:03:51,231 --> 00:03:52,357 igen, 28 00:03:54,192 --> 00:03:56,361 Én igen, sokat. 29 00:03:59,072 --> 00:04:01,450 És mindent el fogok mondani. Tudod miért? 30 00:04:03,034 --> 00:04:06,538 Mert ki vagyok szarva mert meg fognak ölni. 31 00:04:07,164 --> 00:04:10,375 WHO? - WHO? Mit számít ez? 32 00:04:11,460 --> 00:04:13,377 Eleinte zéták voltak, 33 00:04:13,378 --> 00:04:16,131 arellano Felix, caballeros templarios 34 00:04:17,174 --> 00:04:19,342 de nem most, semmi ilyesmi. 35 00:04:22,471 --> 00:04:24,473 Hallottad? 36 00:04:25,432 --> 00:04:27,434 Lehet, hogy kint vannak vár rám. 37 00:04:30,604 --> 00:04:32,606 Ó a francba! 38 00:04:47,120 --> 00:04:48,580 Mi történt a moctezumában? 39 00:04:49,581 --> 00:04:53,251 A főnök szertartást akart csinálni, szóval minden jól menne. 40 00:04:54,628 --> 00:04:57,380 És akkor felhívta a saslovagot 41 00:04:58,465 --> 00:05:01,551 és ekkor volt minden a pokolba került. 42 00:06:23,550 --> 00:06:28,012 A föld istene éhesen nyitja ki a száját 43 00:06:28,013 --> 00:06:31,015 lenyelni a vért sok közül, akik meghalnak ebben a háborúban. 44 00:06:31,016 --> 00:06:35,436 A nap és a tlantlecutli örülni akarok, 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,564 enni-inni akarnak adni az ég isteneihez... 46 00:06:38,565 --> 00:06:42,192 És az alvilág, csemegét adni nekik, 47 00:06:42,193 --> 00:06:45,196 hússal és vérrel az elhunytak közül. 48 00:07:27,489 --> 00:07:30,366 Elmeséli, hogyan raboltak el egy csapat fiatal, 49 00:07:30,367 --> 00:07:33,243 ellenségek gyermekei voltak, 50 00:07:33,244 --> 00:07:36,039 de végső soron ártatlan. 51 00:07:45,340 --> 00:07:48,551 Nos, sétáljunk egyet. 52 00:08:13,034 --> 00:08:15,203 Várj itt. 53 00:08:50,280 --> 00:08:52,531 Az aztékok felajánlást tettek az isteneiknek... 54 00:08:52,532 --> 00:08:55,160 Az ellenségeik fejével. 55 00:08:56,119 --> 00:08:59,121 A honfoglalás során néhány európai, 56 00:08:59,122 --> 00:09:03,460 és még a lovaik is véget értek így lefejezték. 57 00:09:06,171 --> 00:09:08,130 Mexikó 58 00:09:08,131 --> 00:09:10,341 itt a terror, 59 00:09:11,176 --> 00:09:13,261 és most. 60 00:09:26,232 --> 00:09:29,277 "Tzompantli" 61 00:10:55,446 --> 00:10:58,031 Hol vagyunk, Josafa©? 62 00:10:58,032 --> 00:11:00,326 Jaral de berrios. 63 00:11:03,162 --> 00:11:06,416 Ez a hely átkozott. - ne aggódj... 64 00:11:09,085 --> 00:11:11,296 Ezek csak történetek. 65 00:11:17,302 --> 00:11:19,512 Ez az utolsó vizünk. 66 00:11:23,391 --> 00:11:26,561 Hadd ellenőrizzem, mozgassa a kezét. 67 00:11:28,479 --> 00:11:30,356 Könnyen. 68 00:11:31,357 --> 00:11:33,400 Ha egyszer meglátod a zsákmányunkat... 69 00:11:33,401 --> 00:11:36,029 Elfelejti a fájdalmat. 70 00:11:45,413 --> 00:11:48,041 Ez csak egy karcolás. 71 00:11:49,292 --> 00:11:53,338 Elég lesz belőle vedd meg azt a lovat, amit akarsz... 72 00:11:55,381 --> 00:11:59,052 És a föld mellett folyó építésére a házat. 73 00:12:06,059 --> 00:12:10,229 Akár lophat is... És feleségül... 74 00:12:11,230 --> 00:12:13,232 Odil nővére. 75 00:12:14,400 --> 00:12:17,445 Ne mondd, hogy már nem szereted. 76 00:12:19,572 --> 00:12:22,283 Nagyon szeret téged. 77 00:12:24,285 --> 00:12:26,412 Minden rendben lesz. 78 00:12:28,081 --> 00:12:29,540 Itt a kalapod. 79 00:14:05,219 --> 00:14:07,597 Várj itt. Nem leszek sokáig. 80 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 Martn? 81 00:14:41,339 --> 00:14:42,507 Martn? 82 00:14:56,104 --> 00:15:00,440 Miért nem válaszoltál? – Menjünk innen, Jose. 83 00:15:00,441 --> 00:15:03,444 Itt senki nem fog ránk találni. 84 00:15:06,531 --> 00:15:09,575 Megyek, keresek egy helyet az éjszakát tölteni. 85 00:17:34,053 --> 00:17:36,472 Nyest! 86 00:17:44,230 --> 00:17:46,440 mennünk kell! 87 00:24:39,353 --> 00:24:41,146 Nyest? 88 00:26:21,330 --> 00:26:25,209 "Jaral de berrios" 89 00:31:36,061 --> 00:31:39,272 Ne félj kurva! 90 00:31:41,024 --> 00:31:43,567 Van egy küldetésem számodra. 91 00:31:43,568 --> 00:31:48,447 Ki kell üríteni a vért a húgod hüvelyéből! 92 00:31:48,448 --> 00:31:51,117 Ha nem tudja teljesíteni 12 óra alatt: 93 00:31:51,118 --> 00:31:54,579 Kiszívom a lelked a végbélnyílásodon keresztül! 94 00:37:17,235 --> 00:37:20,405 "Lefolyó" 95 00:37:57,233 --> 00:38:01,321 Szia mama! Ne szívd azt az üveget, szívd ezt! 96 00:38:02,322 --> 00:38:05,575 Ne menj, mama! Gyere ide, és nedvesíts meg minket. 97 00:38:09,120 --> 00:38:11,580 Mama, készen állsz? Kidobom az agyatokat! 98 00:38:11,581 --> 00:38:14,208 Viszlát kicsim! 99 00:38:14,209 --> 00:38:19,506 Haver! Minden részletet el kell mondanod... Persze ember! Te leszel az első, aki megtudja. 100 00:38:21,090 --> 00:38:22,216 Menjünk! 101 00:38:22,217 --> 00:38:24,344 mi a baj? -indítsd be a kibaszott autót! 102 00:38:26,179 --> 00:38:28,597 Megnéztem a GPS-t hogy lássuk, jó úton járunk-e. 103 00:38:28,598 --> 00:38:34,102 A kocsiban maradtam, mert töltöttem telefon... – Nézd, Javier, ne csinálj ilyen baromságot! 104 00:38:34,103 --> 00:38:39,233 Utálom ha hazudsz nekem! Te maradtál itt beszélgetni, és majdnem rappeltem! 105 00:38:39,234 --> 00:38:44,029 Nem tudod, hogyan védj meg! Miért hívtál meg egyáltalán? 106 00:38:44,030 --> 00:38:48,158 Anyámnak igaza volt, túl fiatal vagy ahhoz elég felelősségteljes ahhoz, hogy egyedül utazzon, -a: 107 00:38:48,159 --> 00:38:52,121 És vigyázz rám. - Hagyd abba, édesem. Túlreagálod. 108 00:38:58,503 --> 00:39:01,589 Sajnálom, hogy nincs veled ment, oké? 109 00:39:04,050 --> 00:39:08,471 Bebizonyítom, hogy anyukád téved. A legjobb éjszakád lesz! 110 00:39:32,579 --> 00:39:37,291 Faházak "boca del iobo" 111 00:39:37,292 --> 00:39:41,337 a 10 kabin közül választhat. Üres. 112 00:39:42,505 --> 00:39:44,591 Hétköznap senki nem jön. 113 00:39:46,175 --> 00:39:49,387 Kihagytad az iskolát vagy mi? — a legtávolabbiat akarjuk, kérem. 114 00:39:50,471 --> 00:39:54,267 Ez a tizedik, de ahogy mondtam, nincs itt senki. 115 00:39:55,393 --> 00:39:59,230 Ez elég privát. Az egész erdő neked szól. 116 00:40:13,161 --> 00:40:14,537 Méz! 117 00:40:17,332 --> 00:40:19,334 Javier, várj! 118 00:40:20,293 --> 00:40:24,087 Először is szeretnék beszélni. Még csak nincs is sötét mégis... és azt mondtuk, hogy ez szép lesz. 119 00:40:24,088 --> 00:40:27,382 Igen, igazad van. sajnálom. Mondd, édesem. 120 00:40:27,383 --> 00:40:30,594 Olyan mérges voltam korábban, mert Azt akarom, hogy ma minden tökéletes legyen. 121 00:40:30,595 --> 00:40:33,347 Holnap visszamegyek hogy valaki más... 122 00:40:33,348 --> 00:40:37,517 Soha nem felejtem el ezt az éjszakát, és az is vagyok annyira ideges, mert hazudtam anyámnak… 123 00:40:37,518 --> 00:40:39,520 Hé! 124 00:40:41,022 --> 00:40:45,275 Minden remekül megy, nem? Te az utolsó óra után kiment az iskolából... 125 00:40:45,276 --> 00:40:47,444 És nem volt forgalom. 126 00:40:47,445 --> 00:40:50,113 Átkozott! Csak nézd meg ezt a helyet. 127 00:40:50,114 --> 00:40:53,159 Átkozott! Csak nézd meg ezeket az ajkakat. 128 00:41:03,586 --> 00:41:05,504 Hoztál óvszert? 129 00:41:05,505 --> 00:41:07,507 Természetesen. 130 00:41:27,026 --> 00:41:29,319 Igen? - egyedül vagy? 131 00:41:29,320 --> 00:41:32,406 Mi vagyunk, miért? - mi vagy te itt csinálsz kedd délután? 132 00:41:32,407 --> 00:41:36,576 Volt egy hiba, te pedig nem észrevette, hogy a szálloda csak hétvégén tart nyitva. 133 00:41:36,577 --> 00:41:39,579 Máshova kell menned — fermin! 134 00:41:39,580 --> 00:41:42,166 Jobb lesz, ha többen vannak a városban. 135 00:41:43,209 --> 00:41:47,087 Mi? Felejtsd el!, már fizettünk. — fermin! Ne zavarja a vendégeket. 136 00:41:47,088 --> 00:41:50,590 Csináld a saját dolgaidat Sajnálom, elég idős. 137 00:41:50,591 --> 00:41:54,344 Éjszakára csukd be az ablakokat! Ne hagyj kint semmit! 138 00:41:54,345 --> 00:41:58,057 Már mondtam, hogy ne fogadj emberek hétköznap. - igen, mindegy! 139 00:42:51,277 --> 00:42:53,321 Nem, várj! Érintsen meg többet. 140 00:43:11,047 --> 00:43:13,090 Nem most! 141 00:43:18,054 --> 00:43:20,181 Anya kurva! 142 00:43:21,516 --> 00:43:25,477 Kihagytad ezeket a szandálokat. Kérem, ne hagyj ki semmit, komolyan mondom. 143 00:43:25,478 --> 00:43:28,146 Ezért kopogtattál? Ez a mi teraszunk! 144 00:43:28,147 --> 00:43:31,025 Nem, az erdő másoké. Lopnak 145 00:43:33,027 --> 00:43:36,530 komolyan gondolod? Epres óvszer? - mi van baj, édesem? Tetszeni fognak, meglátod. 146 00:43:36,531 --> 00:43:40,325 Mit értesz azon, hogy "mi a baj", seggfej? I nem veszítem el a szüzességem epres óvszerrel! 147 00:43:40,326 --> 00:43:44,538 Megfertőződhetek! — de drágám, ennek semmi köze hozzá! 148 00:43:44,539 --> 00:43:47,041 Hadd magyarázzam el! 149 00:43:59,095 --> 00:44:01,221 Kint egy fiú kémkedik minket! - fiú? 150 00:44:01,222 --> 00:44:04,099 Igen, ezt mondom! Ő futott! 151 00:44:04,100 --> 00:44:06,102 Hagyj minket békén! 152 00:44:15,152 --> 00:44:17,238 Nem, ne nyisd ki! 153 00:44:20,575 --> 00:44:23,577 Mi ez? - Megyek megnézem. 154 00:44:23,578 --> 00:44:27,582 Nem! hova mész? Javier, ne hagyj békén! 155 00:44:29,041 --> 00:44:30,585 Ki van ott? 156 00:44:42,221 --> 00:44:45,516 Javier? Javier, ne hagyj békén! 157 00:44:49,270 --> 00:44:51,147 Valeria? 158 00:44:56,444 --> 00:44:59,238 Javier! - nyisd ki az ajtót! 159 00:45:13,044 --> 00:45:15,421 Valeria, nyisd ki az ajtót! 160 00:45:17,340 --> 00:45:21,052 Ki az ágyból, Valeria! Nyisd ki az ajtót! 161 00:45:22,261 --> 00:45:24,387 nem tudok. 162 00:45:24,388 --> 00:45:26,599 Az ágy alatt van. 163 00:46:50,266 --> 00:46:53,518 Valeria! - zavart valaki? 164 00:46:53,519 --> 00:46:57,147 Elloptak valamit? - Hol van Valeria? 165 00:46:57,148 --> 00:47:02,527 Valeria? Elloptak tőle valamit? A blúza vagy valami? 166 00:47:02,528 --> 00:47:05,572 Hol a faszban van Valeria? 167 00:47:05,573 --> 00:47:08,283 Elvitték... 168 00:47:08,284 --> 00:47:10,035 Őt? 169 00:47:10,036 --> 00:47:15,206 Az aluxok nem fogadnak embereket, a lopott dolgokat... meg ilyesmi. 170 00:47:15,207 --> 00:47:19,045 Hacsak nem akarnak elvinni valamit... 171 00:47:20,463 --> 00:47:24,050 Tőle. 172 00:47:27,261 --> 00:47:29,471 Valeria? 173 00:47:29,472 --> 00:47:33,476 Valeria! 174 00:47:51,285 --> 00:47:54,288 Valeria! 175 00:50:46,335 --> 00:50:48,420 Valeria! 176 00:50:53,050 --> 00:50:56,095 Valeria! 177 00:51:07,106 --> 00:51:08,565 sajnálom! 178 00:51:11,402 --> 00:51:13,529 sajnálom! 179 00:52:38,405 --> 00:52:41,116 "Az a drága dolog" 180 00:52:47,539 --> 00:52:52,461 „Ebben elesett elvtársaknak tér, október 2. 1968" 181 00:53:09,478 --> 00:53:12,523 Boogie, boogie! 182 00:53:16,568 --> 00:53:20,280 Shorty, kész a reggeli, siess! 183 00:53:21,573 --> 00:53:24,410 Anya, láttad a zöld hátizsákomat? 184 00:53:26,036 --> 00:53:29,539 Boogie, boogie, boogie! 185 00:53:29,540 --> 00:53:32,458 A fenébe Laura, fogd már be a szád! 186 00:53:32,459 --> 00:53:37,213 Te pont olyan vagy, mint a hülye seggfejed atyám! Egész nap az idegeimre megy! 187 00:53:37,214 --> 00:53:40,383 És vedd le azt a rongyos ruhát; Megvoltam veled! 188 00:53:40,384 --> 00:53:44,053 Mit mondtál, fiam? — zöld hátizsákom, láttad? 189 00:53:44,054 --> 00:53:47,474 Rendben, kimostam és lóg a szárítókötélen; Hadd menjek érte. 190 00:53:49,518 --> 00:53:55,524 Boogie, boogie, boogie! 191 00:54:00,571 --> 00:54:04,116 Miért félsz tőle annyira, lau? Még csak nem is bolond. 192 00:54:12,541 --> 00:54:15,042 Itt a hátizsákod fiam. - köszönöm anya 193 00:54:15,043 --> 00:54:19,046 Laura! Szállj le arról a kibaszott ablakról, már nagyon késő van! 194 00:54:19,047 --> 00:54:21,508 Siess, és vegyél egy gyümölcsöt vagy valami mást! 195 00:54:24,094 --> 00:54:27,222 Szia haver! - izé, a's up gringo! 196 00:54:48,160 --> 00:54:52,456 Laura mit csinálsz? mi vagyunk késni fog! Hé! hozzád beszélek! 197 00:54:54,416 --> 00:54:59,213 Laura! Egyél már almát! Fogd és menj! 198 00:55:00,297 --> 00:55:02,299 Engedj át! 199 00:55:11,600 --> 00:55:14,143 Boogie, boogie! - hagyd abba! 200 00:55:14,144 --> 00:55:16,229 Jó reggelt Pepe, hogy vagy? 201 00:55:16,230 --> 00:55:19,232 Jó reggelt főnök! mi történik bajnok! 202 00:55:19,233 --> 00:55:20,525 Szia! 203 00:55:20,526 --> 00:55:22,527 Ne mondd el nekem a A hercegnő még mindig fél. 204 00:55:22,528 --> 00:55:27,031 Szóval, Pepe, te vigyázol a szemeteimre, rendben? elmentem kint neked. – megvan főnök, kész. 205 00:55:27,032 --> 00:55:29,450 Néhány érmét is hagytam neked. Köszönöm. 206 00:55:29,451 --> 00:55:31,537 Kérsz ​​egy kis édességet? — igen! 207 00:55:33,455 --> 00:55:36,582 Dona, nem kérsz? – ne, boogie, ne! 208 00:55:36,583 --> 00:55:38,209 Gyerünk! 209 00:55:38,210 --> 00:55:40,211 Igen, teljesen ártalmatlan vagyok. 210 00:55:40,212 --> 00:55:45,175 Rendben, induljunk. Viszlát később pepe, köszi! - Rendben, főnök, később! 211 00:56:09,032 --> 00:56:11,450 Anya, akkor megengedsz focizni? 212 00:56:11,451 --> 00:56:15,538 Hát igen fiam, de csak egy kicsit, mert késő van – köszönöm! 213 00:56:15,539 --> 00:56:20,167 Nem! Nem, boogie, nem! 214 00:56:20,168 --> 00:56:23,421 Hé! Gyerünk most! Hagyd békén a testvéredet! 215 00:56:23,422 --> 00:56:25,590 Ne legyél már ilyen ragaszkodó! 216 00:56:25,591 --> 00:56:30,262 Segíts a hátizsákban. A pénztárcám is. Most légy jó. 217 00:57:03,462 --> 00:57:07,298 Bo-ogie!, bo-boogie! 218 00:57:07,299 --> 00:57:10,218 Hagyd abba Laura! 219 00:57:13,180 --> 00:57:16,224 Boogie, boogie! 220 00:57:18,101 --> 00:57:22,481 Ennyi! Hagyd abba, a fenébe is! Hagyd abba, és menj a szobádba! 221 00:58:01,061 --> 00:58:05,023 "Eltűnt gyermek", "Bosonyostyán figyelmeztetés" "láttad?", "hol van?" 222 00:58:20,580 --> 00:58:23,458 Fiam, hol vagy?! 223 00:58:24,501 --> 00:58:27,337 Segítség! 224 00:58:36,513 --> 00:58:38,597 Marco! 225 00:58:38,598 --> 00:58:42,394 Nyisd ki az ajtót! 226 00:58:43,270 --> 00:58:46,481 Fiam, hol van? 227 00:59:29,024 --> 00:59:34,321 "Máj, jobb tüdő, szív" "-11 éves férfi, szállítani Dr. Lizaldának a Saint Mathew kórházba" 228 01:01:50,040 --> 01:01:52,500 Marco! 229 01:01:55,462 --> 01:01:58,465 Istenem kérlek segíts!! 230 01:02:02,594 --> 01:02:05,472 Marco! 231 01:02:09,476 --> 01:02:12,228 "Eltűnt: Marco lavoissier 11 éves" 232 01:02:16,107 --> 01:02:19,527 istenem adja vissza nekem! 233 01:02:24,157 --> 01:02:26,159 Boogeyman. 234 01:02:34,167 --> 01:02:36,169 "Ami számít, az belül van" 235 01:14:22,166 --> 01:14:25,586 Jó napot, üdvözöllek a "babák szigetére". 236 01:16:07,146 --> 01:16:09,482 "babák" 237 01:17:22,388 --> 01:17:26,140 Jó estét emberek, nagyon Külön üdvözlet minden kamionosnak, 238 01:17:26,141 --> 01:17:28,351 ezek a munkások a volán mögött, 239 01:17:28,352 --> 01:17:31,104 kérlek maradj éber, mert valaki vár otthon, 240 01:17:31,105 --> 01:17:33,565 óvakodj a veszélyes kanyaroktól... 241 01:17:33,566 --> 01:17:39,280 És kanyargós sötét utak 242 01:21:38,060 --> 01:21:40,104 Nyúl... 243 01:21:44,233 --> 01:21:45,567 Nyúl! 244 01:21:53,242 --> 01:21:55,202 szerelmem! 245 01:22:55,053 --> 01:22:57,222 Bassza meg! Fáj! 246 01:24:38,532 --> 01:24:40,325 Apu? 247 01:24:41,159 --> 01:24:42,411 Apu! 248 01:24:45,122 --> 01:24:50,459 Apa, segíts, kérlek! – nyúl, kérlek! 249 01:24:50,460 --> 01:24:53,213 Állj, te kurva anyám! 250 01:24:56,591 --> 01:25:00,387 Nyúl segíts nekünk_! A -apa kérlek mentsd meg usa¢a-t, -a: 251 01:26:37,067 --> 01:26:38,610 Víz 252 01:26:41,488 --> 01:26:43,490 víz! 253 01:26:45,200 --> 01:26:47,159 Kérem... 254 01:26:47,160 --> 01:26:52,624 Vizet, kérlek adj egy kis vizet... 255 01:26:57,421 --> 01:27:00,256 Sötét volt 256 01:27:00,257 --> 01:27:02,633 fekete. 257 01:27:02,634 --> 01:27:05,303 Üres 258 01:27:07,639 --> 01:27:10,267 köszönöm, hogy segítettél... 259 01:27:11,309 --> 01:27:15,604 Köszönöm, hogy segítettél... 260 01:27:15,605 --> 01:27:20,193 Köszönöm a¢a, -a: Köszönöm! 261 01:27:21,153 --> 01:27:24,281 Ugye nem tudod, ki vagyok? 262 01:27:30,328 --> 01:27:34,498 Nem tudom, ki vagyok? -nem! 263 01:27:34,499 --> 01:27:41,131 Nem tudod? Anyacsaj!! -nem! 264 01:27:44,301 --> 01:27:48,388 Te nem! Nem tudod!! 265 01:27:49,431 --> 01:27:52,142 nyúl seggfej vagyok! 266 01:27:53,101 --> 01:27:55,312 nyúl seggfej vagyok! 267 01:28:41,149 --> 01:28:46,071 A testvéred! 268 01:29:43,086 --> 01:29:45,630 "Hétszer hét" 269 01:29:52,512 --> 01:29:55,306 Ez az én városom 270 01:29:55,307 --> 01:29:58,142 a kapucnimat. 271 01:29:58,143 --> 01:30:00,603 Itt tanultam meg az autók között játszani... 272 01:30:00,604 --> 01:30:03,314 Adj el valami árut. 273 01:30:03,315 --> 01:30:05,274 Éld az életem... 274 01:30:05,275 --> 01:30:07,485 És túlélni. 275 01:30:09,487 --> 01:30:12,198 Senki sem mondta nekem, hogy az élet könnyű. 276 01:30:12,407 --> 01:30:14,450 Ehelyett 277 01:30:14,451 --> 01:30:17,494 Még emlékszem mikor anyám elmondaná 278 01:30:17,495 --> 01:30:20,498 "Mija, az élet egy kurva" 279 01:30:22,083 --> 01:30:25,253 és nagyobb kurva kell lenned nála... 280 01:30:26,254 --> 01:30:29,215 Át fog dugni. 281 01:30:31,092 --> 01:30:33,218 Nézz rám most anya. 282 01:30:33,219 --> 01:30:37,556 Az élet el sem indulhat húzz a kibaszott lábamnál fogva. 283 01:30:37,557 --> 01:30:41,518 Mert minden kurva szukája... 284 01:30:41,519 --> 01:30:45,065 Én vagyok. 285 01:30:47,484 --> 01:30:52,197 Nézd... az én vállalkozásom még nemzetközi is! 286 01:30:53,573 --> 01:30:56,200 Szia chinita? 287 01:30:56,201 --> 01:31:00,372 A gyenge nők undorodnak tőlem. 288 01:31:02,248 --> 01:31:06,502 Nem bírom őket szánalmas arcukkal. 289 01:31:06,503 --> 01:31:11,216 És az a kibaszott szag a félelemtől... beteggé tesz. 290 01:31:12,384 --> 01:31:14,510 Azok a hagok 291 01:31:14,511 --> 01:31:17,263 nem illik ebbe a városba. 292 01:31:21,267 --> 01:31:24,061 Hol voltál Maya? 293 01:31:24,062 --> 01:31:29,149 Bocs, doafaira Luz... Segítettem a barátomnak... 294 01:31:29,150 --> 01:31:31,611 Ne adj semmi kifogást, bébi. 295 01:31:33,196 --> 01:31:36,324 Vagy szeretnél még egyet ezek közül? 296 01:31:49,129 --> 01:31:51,339 Igen, könyörögj még! 297 01:31:52,424 --> 01:31:58,304 Nem asszonyom. sajnálom. – ne játssz velem szuka. Vagy összetörlek. 298 01:32:00,140 --> 01:32:02,308 Igen asszonyom. 299 01:32:04,269 --> 01:32:08,480 Mit nézel!? Készülj, gyerünk! 300 01:32:08,481 --> 01:32:15,195 Tedd magad szépnek, és takard el azokat a hegeket! 301 01:32:15,196 --> 01:32:19,075 És vedd le azokat a szánalmasakat, értéktelen, nyomorult arcok! 302 01:32:20,076 --> 01:32:23,620 Mert ma kezdődik... 303 01:32:23,621 --> 01:32:26,248 Az első nap... 304 01:32:26,249 --> 01:32:29,127 A hátralévő életedből. 305 01:33:06,331 --> 01:33:09,501 Üdvözöljük a "la candelaria"-ban... 306 01:33:10,543 --> 01:33:13,505 Ma a hagyományt ünnepeljük. 307 01:33:17,550 --> 01:33:20,094 A kultúra 308 01:33:26,184 --> 01:33:28,436 A verseny 309 01:33:34,317 --> 01:33:36,486 Ma ünnepeljük... 310 01:33:40,615 --> 01:33:44,369 A "halottak napja"! 311 01:33:50,083 --> 01:33:52,210 Gyere ide, bébi. 312 01:33:54,546 --> 01:33:58,633 Igen, vidd át nekem bébi. Rázd meg azt a seggét. 313 01:34:01,135 --> 01:34:06,307 Gyere ide, mama. igen, rázza meg. Rázd meg! 314 01:34:07,559 --> 01:34:10,061 Ne nyúlj hozzám! 315 01:34:12,272 --> 01:34:14,440 Mi? Nem szereted ezt? 316 01:36:33,287 --> 01:36:35,540 Ne feledkezz meg rólam, bébi. 317 01:36:36,290 --> 01:36:40,044 Ne aggódj. Nem feledkeztelek meg rólad, kurva! 318 01:36:51,097 --> 01:36:53,599 Menj a pokolba, te barom! 319 01:37:09,449 --> 01:37:12,285 Fizetni fog ezért a seggfejért! 320 01:37:43,149 --> 01:37:45,526 Kibaszott idióta! 321 01:37:57,163 --> 01:38:00,291 Kibaszott kurva! Mi a fasz folyik itt!? 322 01:38:03,336 --> 01:38:05,213 Kuss! 323 01:38:18,351 --> 01:38:20,144 Gyáva! 324 01:38:33,574 --> 01:38:36,202 Kit nevezel kibaszott gyávának? 325 01:38:37,161 --> 01:38:44,209 Az igazságosság lehet az egyik a legszelídebb szeretők... 326 01:38:44,210 --> 01:38:47,588 De a bosszú egy igazi kurva. 327 01:38:55,513 --> 01:38:58,599 "Halottak napja"